Übersetzung für den Laien, bitte.

[SpeedyGonzales]

Hallo
wir waren heute mit unserem Racker beim Tierarzt. Nun müsste ich mal wissen welche Begriffe das sind:

Hüfte rechts hgr dolent ->?

Kniegelenk bds ->?

Danke im voraus.

Gruß Speedy

 

[*Mischling*]

Hallo Speedy,

"dolent" kommt von "dolor" und bedeutet schmerzhaft. "hgr" ist die Abkürzung für "hochgradig" (im normalen Sprachgebrauch zumindest), sowie "bds" für "beidseitig".

Das hört sich ja nicht gut an Was hat euer TA denn dazu gesagt? Hat er das nicht genauer erklärt??

LG